Demo jest dość krótkie, podobnie jak sama gra, którą może nawet dam radę w całości przetłumaczyć.
Miałem z tłumaczeniem sporo problemów, więc w końcu postanowiłem podejść do niego inaczej - wyjąłem wszystkie pliki graficzne i wstawiłem wszystko od nowa w Ren'Py, dzięki czemu mogłem też użyć polskich znaków oraz zrobić lepsze tłumaczenie dialogów, tak długie, jak powinno być. Dzięki temu też nie musicie po ściągnięciu zmieniać ustawień w komputerze ani korzystać z Applocale lub innych takich programów.
Demo można pobrać stąd:
Chomikuj
Sendspace
Mediafire
Kilka screenów z gry na zachętę:
Dobra robota i życzę powodzenia w tłumaczeniu. Ciekawe jak wyglądają korki jego siostry ;P.
OdpowiedzUsuńO, widzę, że ktoś to zauważył ;) Tak, to jest jeden z wątków w tej grze.
UsuńGratuluję, świetnie się zapowiada. Mam nadzieję, że zrobisz cała grę.
OdpowiedzUsuńChciałbym, jeśli uda mi się poświęcić dość czasu, to może tak zrobię.
UsuńGratki dla twórców i dla tłumacza spodobało mi się. Choć widać że to rysunki z tabletu, ja preferuje markery.
OdpowiedzUsuńObawiam się, że dziś wszyscy japońscy graficy korzystają raczej z komputerów i tabletów.
UsuńCi od grafik komputerowych takich jak w grach tak mangacy wciąż używają markerów. Jeśli chciałbyś stworzyć własne visual novel i masz pomysł możesz zamówić u mnie grafiki
UsuńWidziałeś kiedyś jakąś grę z grafikami zrobionymi ręcznie? Bo ja nigdy takiej nie widziałem.
UsuńJa też nie, może jakieś amatorskie w paincie i photoshopie.
UsuńPrzygotowanie ręczne grafik do gry mija się z celem. Po pierwsze, gdy się robi sprity, to muszą być one identyczne, różnić się tylko strojem i wyrazem twarzy. Więc jak gra ma 4-8 spritów na każdą postać, to rysowanie wszystkie od nowa za każdym razem jest bez sensu.
UsuńDodatkowo, grafika w scenach musi być identyczna z grafiką w spritach. Dlatego wchodzi w grę wyłącznie grafika w całości komputerowa, o innej w grach visual novel nie ma mowy.
Cóż rozumiem więc zostanę przy mangach, a tak przy okazji dojin do x-change jest na ukończeniu na moim blogu można też przeczytać mini dojin do Raidy
UsuńCiekawie wygląda. Chętnie zagram w całość, jak będzie po polsku.
OdpowiedzUsuńProszę, zrób całość, bardzo lubię takie historie!
OdpowiedzUsuńJa też je lubię, ale ro będzie dużo pracy, więc pewnie nawet jak zrobię, to i tak nie tak prędko.
UsuńA ja wolę niecenzurowane, japończyków rozumiem, ale czy nieletni bijący się do cenzury nie są żałośni? Tylko REFLEKSJA- każdy robi co lubi.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam :)
Człowieku ! Tłumacz dalej ! :D Robisz kawał dobrej roboty ;3
OdpowiedzUsuńJeśli jeszcze żyjesz, to z tym tłumaczeniem to "chyba trochę oszukałeś". Oryginalna gra/gierka od "Tame Will" jest chyba o czym innym i inaczej się prezentuje. Twoje "demo" to chyba po prostu TWOJA gierka z zaczerpniętymi grafikami z gry od "Tame Will".
OdpowiedzUsuńNie wiem o co chodzi, ale w każdym razie podobała mi się.
PS.: Oryginalna gra/gierka od "Tame Will" też wygląda na dobrą.