Thief & TROLL - wersja mobilna

 Yukari ostatnio milczało, co mnie trochę niepokoiło, bo bardzo lubię produkcje tej firmy. Teraz wreszcie wiadomo, dlaczego. Jak się okazało, powstała wersja mobilna ich ostatniej wydanej gry - "Thief & TROLL", zrobiona na telefony komórkowe. Prawdę powiedziawszy, nie wiedziałem, że eroge wychodzą także i na te urządzenia. Gra zachowa kompletną mechanikę oryginału, z małymi tylko zmianami, dostosowanymi do urządzenia.
Polską wersję dema do "Thief & TROLL" możecie pobrać z mojej strony, powstało także angielskie tłumaczenie, obejmujące dwie z trzech ścieżek w grze. Dostęne jest ono na Hongfire.

Thief & TROLL - angielski przekład

 Od jakiegoś czasu trwa projekt angielskiego tłumaczenia gry "Thief & TROLL", której demo w języku polskim możecie także pobrać z mojej strony. W chwili obecnej postęp tłumaczenia wygląda następująco:
Cape: 100% fabuły, 50% scen hentai.
Sirian: całkowicie przetłumaczona
Bekou: w trakcie przekładu
Co oznacza, że ponad 70% tej świetnej gry zostało już przetłumaczone na język angielski. Sam się z tego bardzo cieszę. Myślałem nawet, żeby równolegle robić polski przekład, ale jest to olbrzymia gra i tłumaczenie jej na nasz język byłoby pracą na kilka lat.
Angielskiego patcha, zawierającego aktualną wersję tłumaczenia do "Theif & TROLL" możecie pobrać z Hongfire. Tam też znajdziecie wszystkie dokładniejsze wiadomości o grze, sterowaniu, a także opis przejścia.
Demo do "Thief & TROLL" w języku polskim znajdziecie z kolei tutaj.

Thief and Troll - demo po polsku!

Wczorajszy news był oczywiście żartem prima aprilisowym, ale dzisiejszy jest już zupełnie na serio. Przygotowałem dla was nowe tłumaczenie. Tym razem jest to polska łatka do świeżutkiego (wydanego tydzień temu) dema do gry "Thief and Troll". Nie jest to typowe visual novel, bo gra mocno opiera się na RPG - jest tu więc chodzenie po podziemiach i walki z potworami, a nawet używanie i zbieranie przedmiotów. Cały czas też dokonujemy jakichś wyborów. Demo obejmuje pierwsze pięćdziesiąt paragrafów i pozwala sterować tylko postacią wojowniczki Cape. Możecie je pobrać z oficjalnej strony gry (ostatnia po prawo klapka), albo z mojego chomika. Patcha również możecie znaleźć tam.. Żeby go zainstalować, wystarczy go rozpakować i  wrzucić do katalogu z grą.

Jest to gra oryginalnie japońska, więc żeby ją uruchomić na zachodnim Windowsie, najlepiej jest ściągnąć sobie maleńki programik Microsoft Applocale (do pobrania m.in. tutaj) i uruchomić grę z niego (włączyć, znaleźć plik exe, klikać ok i dać "finish").

"Thief and Troll" rozgrywa się w tej samej krainie fantasy co "Thief and Sword" i "Thief and Sword: Another Stories", ale opowiada zupełnie inną historię z nowymi postaciami. Główną bohaterką jest wojowniczka o imieniu Cape, która została porwana przez mieszkające pod ziemią istoty, porywające ludzkie kobiety. W grze pojawi się także sporo innych postaci. W pełnej wersji będzie można wybrać, czy chcemy sterować Cape czy postacią trolla. W demie mamy do dyspozycji tylko Cape.

Tłumaczenie nie obejmuje omake, dostępnego już po skończeniu dema (to po prostu dodatkowa scenka hentai). Część opcji w demie jest wyłączona. Czasami słowa mogą być przenoszone z linijki do linijki trochę dziwnie, co jest niestety winą silnika Kirikiri, nieprzystosowanego do zachodnich znaków i zdań. Nazwy przedmiotów (których w demie i tak się nie używa) zostały w oryginale. Kiedy wyjdzie pełna wersja, może też ją przetłumaczę.
Alternatywny download:
Sendspace - DEMO
Sendspace - PATCH

 Poniżej kilka screenów:

 

Thief and Troll - demo

Yukari na oficjalnej stronie gry "Thief and Troll" umieściło demo. Pod względem mechaniki gra jest taka sama jak "Thief and Sword" - zrobiona w stylu "książki - gry" z bardzo dużą ilością pytań - paragrafów i możliwości wybierania ścieżek przyjścia. Zaczyna się nietypowo, bo od momentu, w którym główna bohaterka, Cape, zostaje złapana i uwięziona. Naszym zadaniem będzie poprowadzić ją na wolność, albo... cóż, gra zapewne zawierać będzie dużo bad endów i dead endów, tak jak poprzedniczka. W demie jest kilka z nich, więc wiadomo, czego się spodziewać. Będą też walki, zrobione na tej samej mechanice co w "Thief and Sword". W demówce kierować można tylko Cape, ale gra będzie miała dwie możliwości - kierowania albo Cape albo tytułowym trollem. Demówkę można pobrać stąd.

Thief and Troll - przesunięta premiera

Początkowo "Thief & Troll", kontynuacja "Thief & Sword" zapowiedziana była na połowę lutego. Teraz jednak wiadomo już, że ta data nie zostanie dotrzymana, bo Yukari ogłosiło, że przesuwa termin premiery na 23 marca. Daje to pewne szanse na to, że zapewne w lutym pojawi się grywalne demo "Thie & Troll". Poza tym, ukazała się dziesiąta, finałowa zapewne część mini serii "Thief & Sword: Another Stories". Obejrzeć ją możecie, razem z pozostałymi, tutaj.

Thief and Troll - nowe screeny

Yukari dość długo nie udostępniało żadnych nowych informacji ani materiałów na temat swojej najnowszej produkcji "Thief & Troll", ale teraz to się wreszcie zmieniło. Na stronie znalazły sie nowe grafiki z gry, niestety nie ma na razie żadnych z gameplayu, choć prawdopodobnie będzie on podobny do tego z "Thief & Sword", czyli paragrafowo - RPGowy. Pojawiła się także zakładka o nazwie "demo", ale na razie nic w niej konkretnego nie ma. Mam nadzieję, że jednak niedługo coś się tam znajdzie. Oto nowe screeny:

Wyszła także dziewiąta część mini-serii "Thief & Sword: Another Stories". Wszystkie znajdziecie tutaj.

Thief and Troll - nowe informacje

Yukari udostępniło trochę nowych danych na temat ich najnowszej gry - "Thief & Troll". Co najciekawsze, tak jak w "Thief & Sword", gra będzie miała dwie ścieżki przejścia, po jednej dla każdej postaci, ale tym razem nie będą one takie same. Jedną postacią będzie ludzka kobieta, Cape, a drugą tytułowy troll. Większa część fabuły rozgrywać się będzie pod ziemią, gdzie żyje rasa, która porywa kobiety z powierzchni, żeby móc się rozmnażać. W grze pojawią się dwie postacie z "Thief & Sword", Shalt i Shilian, ale jako postacie drugiego planu.Główna bohaterka, Cape, wygląda tak:

Na oficjalnej stronie gry pojawiło się kilka nowych przykładowych grafik z "Thief & Troll". Znana jest też data wydania - 17 luty 2012. Czy wcześniej pojawi się demo, tego na razie nie wiadomo. Pojawiły się też dwie nowe części cyklu "Thief & Sword: Another Stories":
Część 6
Część 7

Thief and Troll - nowe postaci

Na oficjalnej stronie gry "Thief & Troll", w dziale o postaciach, pojawiły się dwie nowe bohaterki. Tym razem są to Shalt i Shilian, znane z poprzedniej części, "Thief & Sword". Wyglądają tak:

Nie ma na razie żadnych infomacji na temat udziału w grze Raiki, wojowniczki z "Thief & Sword", ale Yukari potwierdziło już oficjalnie, że krótkie opowieści z cyklu "Thief & Sword: Another Stories", które można obejrzeć na ich stronie, są opowieścią, która ma połączyć obie gry. Raika w nich występuje, więc pewnie trzeba po prostu czekać na kolejne odcinki. Kilka dni temu pojawiła się cześć szósta, która otwiera historię poświęconą Shilian. Można ją zobaczyć tutaj.

Thief and Troll - postaci

Na oficjalnej stronie gry "Thief & Troll" będącej kontynuacją gry "Thief & Sword" zaprezentowano listę bohaterów gry, razem z ich obrazkami. Na razie pokazano sześć postaci - pięć dziewczyn i trolla. Dwie najnowsze do Shalm - wojowniczka (poniżej) i Waito, zakonnica. Jedna z postaci pozostaje nieujawniona. Żadna z pokazanych tam postaci nie występowała w poprzedniej części, ale na artach dostępnych na stronie widać Shalt, złodziejkę z "Thief & Sword", więc to może ona jest tą nieujawnioną? A może Raika, o której udziale w grze na razie nic nie wiadomo?

Z kolei na stronie gry "Thief & Sword" pojawiły się dwie nowe części mini serii "Thief & Sword: Another Stories", dostępne do obejrzenia. Czwarta zamyka na razie fragment poświęcony Shalt, a piąta rozpoczyna historię Shilian. Obejrzeć je możecie tu (dla przypomnienia daję linki do wszystkich części):
Część 1
Część 2
Część 3
Część 4
Część 5
Polską wersję przygód Raiki znajdziecie na moim blogu, tutaj.

Thief and Troll - kontynuacja Thief and Sword zapowiedziana

Yukari na swojej stronie internetowej umieściło pierwszą informację o kontynuacj paragrafowej RPG/Visual Novel "Thief & Sword", noszącej tytuł "Thief & Troll". Na razie nie wiadomo za dużo o fabule, poza tym, że gra zaczyna się od tego, że główna bohaterka (prawdopodobnie Shalt z "T&S") budzi się naga w jaskini. Nie wie, skąd się tam wzięła. Jak pojawią się jakieś nowe informacje o grze, na pewno je podam.
Na stronie "Thief & Sword" pojawiła się z kolei druga część historii obrazkowej, która jest kontynuacją grę.Oebjrzeć ją można tu:
Część 1
Część 2
Angielskie tłumaczenie "Thief and Sword" można znaleźć tutaj.