Transfer Student po angielsku online

Kolejną grą, którą udostępniła fanom visual novel grupa SakuraSoft jest "Tenshitachi no Gogo ~Tenkousei~", wydana po angielsku jako "Transfer Student". Jest to kolejny element projektu, polegającego na udostępnieniu starszych gier visual novel online. Dzięki temu można w nie grać bez konieczności zabawy emulatorami.
Warto dodać, że projekt ma charakter wielojęzyczny - chociaż początkowo robiony był z myślą o językach angielskim i rosyjskim, to na stronie pojawiają się kolejne wersje językowe tych gier. Wynika to z tego, że autorzy oferują gotowe skrypty do przetłumaczenia - tak więc każdy, kto zna język, może to robić, bez konieczności grzebania w kodzie gry. Sam tłumaczę teraz dla nich jedną z gier.
Pograć w "Transfer Student" online możecie pod tym adresem.

Dracu-Riot - tłumaczenie proglogu

 Jakiś czas temu wrzucałem w zapowiedziach nowości trailer gry "Dracu-Riot", a tu niespodzianka - pojawiła się grupa, która wzięła się za tłumaczenie tej gry. Na razie zrobili patcha do prologu fabularnego. Pobrać go możecie z tej strony.
"Dracu-Riot" opowiada o bardzo typowym motywie w anime, jakim jest szkoła dla wampirów. Główny bohater przypadkowo stał się wampirem i teraz, żeby przeżyć w ludzkiej społeczności, musi chodzić do takiej właśnie szkoły. Większość jej uczniów jest wampirami od dawna. Nowy uczeń budzi duże zainteresowanie, szczególnie wśród dziewczyn.

Akira po angielsku

Pojawił się angielski patch do gry "Akira" bazującej na kultowym filmie wg mangi Katsuhiro Otomo. Tłumaczenie tej gry powstawało kilka lat. "Akira" jest grą starego typu, która przypomina typowe visual novel, ale zawiera też elementy bardziej typowe dla gier przygodowych. Fabuła bardziej bazuje na filmie niż na mandze. Patcha możecie pobrać stąd. Jak prezentuje się sama gra, możecie zobaczyć na filmiku poniżej:

Niepewny los kontynuacji "Serca Zimy"

Twórcy polskiej audiogry "1812: Serce Zimy" poinformowali na swojej stronie, że powstanie drugiej części gry jest pod znakiem zapytania. To, czy ta gra, która miała nosić tytuł "Dusza Rosji", zostanie zrobiona, zależeć będzie od dalszej sprzedaży pierwszej części i od przyjęcia nowego projektu tej samej ekipy.
Można podejrzewać, że "1812: Serce Zimy" nie sprzedało się rewelacyjnie. Miała na to pewnie wpływ wysoka cena oraz koszta produkcji, związane z zatrudnieniem takich aktorów jak Piotr Fronczewski. Szkoda, bo jednak był to bardzo ciekawy produkt, na dodatek oryginalny i w 100% polski.

Sailor Moon Dating Sim: Moon Maid po polsku

Ukończyłem właśnie mój kolejny projekt tłumaczeniowy. Kolejną grą visual novel, którą przetłumaczyłem na nasz język i którą chciałbym wam zaprezentować, jest "Sailor Moon Dating Sim: Moon Maid". Jest to kolejna część "Sailor Moon Dating Sima". Pierwsza, z Sailor Saturn, jest już przetłumaczona przeze mnie i dostępna na stronie.
Ta część była już kiedyś przetłumaczona na język polski, ale język polskiego tłumaczenia był słaby, na dodatek nie było w nim polskich znaków. Dlatego zdecydowałem się zrobić swoje.
Download:
 Chomik
Sendspace

Oto przykładowe screeny:

Pornoparodia Steins;Gate zablokowana

W Japonii często produkuje cię aktorskie filmy porno, które bardzo przypominają popularne serie. Kolejnym takim tytułem miało być "Layers;Gate", czyli porno wersja "Steins;Gate". Miało być, bo na krótko przed rozpoczęciem sprzedaży okazało się, że właściciele praw do "Steins;Gate" zablokowali dystrybucję tego filmu. Przedsprzedaż została zamknięta, a twórcy filmu przeprosili fanów i wydawcę gry. Rzadko zdarzają się takie reakcje, zwykle właścicielom praw do oryginału to nie przeszkadza. Okładkę "Layers;Gate" możecie zobaczyć poniżej:

Maski z Fate/Zero

Japońska firma Cospa, zajmująca się produkcją wszystkiego rodzaju akcesoriów związanych z cosplayem, zapowiedziała wypuszczenie dwóch masek związanych z "Fate/Zero". Zakładane na oczy maski na razie będą przedstawiały twarze dwóch bohaterów - Castera i Assasina, ale nie jest wykluczone, że będzie ich więcej. Na rynek trafią w czerwcu, a kosztować będą ok. 15 dolarów.

Chciałbym też podziękować przy okazji za pięćdziesiąt tysięcy odsłon. Nie wiem, czy to dużo czy mało, ale widać, że od czasu uruchomienia strony we wrześniu liczba wejść powoli, ale ciągle rośnie, co oznacza, że jednak są w Polsce ludzie, dla których warto prowadzić taką stronę.

Carla the Blood Lord - trailer

Lilith Soft wypuściło trailer swojej najnowszej gry, "Carla the Blood Lord". Rzadko się zdarza, żeby Lilith tak szybko dawało fanom trailery video, często robi to dopiero tuż przed premierą, a czasem wcale. Filmik obejrzeć możecie poniżej:


Co więcej, zapowiedziano, że do pudełkowego wydania gry dołączona będzie płyta z soundtrackiem i plakat. Całość będzie wyglądać tak:

Okujou no Yurirei-san - doujinshi i tłumaczenie

Niedawno miała miejsce premiera gry yuri "Okujou no Yurirei-san", a tu już pojawiło się pierwsze doujinshi z niej. Nosi ono tytuł "Yuri Rei Matome", a możecie je obejrzeć (a jak znacie japoński to i przeczytać) na Pixiv.
Wystartował też projekt tłumaczeniowy tej gry. Ma on charakter otwarty i dołączyć do niego może każdy kto chce. Więcej szczegółów i pliki z gry do tłumaczenia znajdziecie tutaj.