Postępy w angielskim tłumaczeniu "Starless"

 Na swoim Twitterze JAST USA poinformowało, że trwają obecnie intensywne prace nad angielskim przekładem "Starless". Jak inne gry Seiego Shoujo, jest to wielka produkcja, zarówno od strony graficznej jak i tekstu, ale JAST twierdzi, że już niedługo będzie mogło ogłosić połowę skończonego tłumaczenia. Ja sam jestem ciekawy, czy angielskie wydanie będzie pełne i pozbawione jakiejkolwiek cenzury. Ciekawe też, czy oznacza to, że w przyszłości będzie się można spodziewać angielskiego wydania następnej gry Empress, czyli "Lewdness"?

Widow's Diary - nowa gra Orcsoft

 "Dzienniki Wdowy" taki tytuł nosi najnowsza produkcja Orcsoft. Jak można zgadnąć, nie chodzi o smutną wdowę, która rozpacza po utracie męża, ale raczej o wesołą wdówkę. Gra będzie w typowej dla Orcsoft konwencji, czyli skoncentrowana pewnie na wątkach typu netrorare, a dwiema głównymi bohaterkami będą dorosłe, dojrzałe kobiety, hojnie obdarzone przez naturę. Z udostępnionych screenów zapowiada się także duża ilość ciekawych strojów, które dwie główne bohaterki (jedna w typie MILF, druga - nauczycielki) będą nosiły.

Poniżej prezentuję kilka udostępnionych przez Orcsoft screenów z "Widow's Diary". Gra w całości wyjdzie pewnie za tydzień, tak przynajmniej podaje wydawca. Artystą odpowiedzialnym za grafikę jest Mario.

Ciekawą rzeczą będzie z kolei dołączona do gry manga opisująca wydarzenia, które nie zostaną pokazane w grze. Oto kilka stron, jakie wydawca udostępnił:

Puella Maga Luficer Ouka - wywiad z bohaterką

Lilith Soft zamieściło na swojej stronie ciekawostkę w postaci "wywiadu" z główną bohaterką swojej najnowszej gry "Puella Maga Lucifer Ouka". Oto on, przetłumaczony mniej więcej na język polski:

Boob Wars od MangaGamer

MangaGamer zamieścił na swojej stronie kolejną informację o kolejnej planowanej grze, jaką ta firma zamierza wypuścić na rynek w języku angielskim. Tym razem będzie to gra o długim i wesołym tytule "Boob Wars: Big Boobs vs Flat Chests". Opowiadać ona będzie o świecie przyszłości, w którym kobiety mają albo bardzo wielkie piersi, albo płaskie i w związku z tym toczą ze sobą wojnę.

Pierwsze urodziny strony

 Mija już rok, odkąd wystartowałem z tą stroną. Na początku chciałem po prostu mieć miejsce, w którym będę mógł publikować swoje teksty o visual novel - poprzedni serwis robił mi tu problemy. Nie myślałem, że będę regularnie dodawał newsy - to pojawiło się trochę potem, bo na początku miałem bardzo dużo tekstów własnych, już napisanych. Ale potem jakoś tak to ruszyło, bo okazało się, że newsów ze świata visual novel jest więcej niż mi się wydawało.

Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~ - angielski patch

 Dzięki współpracy grupy Doki Fansubs i Baka-Tsuki pojawił się angielski patch do spin-offa gry "Clannad", zatytułowany "Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~". Gra koncentruje się na życiu dwójki głównych bohaterów po zakończeniu szkoły, a jako dodatkowa postać pojawia się Mishima Tomo, młodsza siostra ukochanej głównego bohatera. Dodatkiem technicznym są natomiast minigierki w stylu RPG, które gracz musi przejść, żeby w 100% ukończyć grę.
Angielskiego patcha do "Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~" możecie pobrać ze strony Doki Fansubs.

Fate/stay night - nowa figurka

Pojawiła się zapowiedź nowej figurki z gry visual novel "Fate/stay night". Tym razem przedstawia ona Ilyasviel von Einzbern w dość nietypowym dla niej stroju - jukacie. Jako dodatek mamy maskę Berserkera. W tej samej serii pojawiła się już Saber, a wydane zostać mają jeszcze Sakura i Rin. Poniżej kilka zdjęć:

Sexy Demon Transformation! - nowa gra od MangaGamer

 MangaGamer wypuścił nową grę visual novel dostępną po angielsku. Tym razem jest to "Sexy Demon Transformation", coś dla miłośników macek, demonów i tego rodzaju klimatów. Główny bohater jest egzorcystą, którego rolą jest wypędzanie demonów z ludzkich ciał. Jego główna rywalka, Asuka, została niedawno przywódczynią egzorcystów, chociaż on sam miał ochotę na ten tytuł. Dlatego bohater postanawia wykorzystać schwytane przez siebie demony, żeby zemścić się na konkurentce.

Light novel Fate/Zero po polsku

Dopiero teraz dowiedziałem się, że w sieci funckjonuje polski przekład powieści Gena Urobuchiego i Kinoko Nasu "Fate/Zero". Trwa on już od dłuższego czasu, ale dopiero w czerwcu tego roku został ukończony pierwszy rozdział. Zainteresowanych lekturą powieści zapraszam na stronę projektu, którą znajdziecie tutaj. Na tej stronie jest też kilka innych projektów tłumaczeniowych poświęconych light novel na różne języki, w tym oczywiście większość - na angielskim, ale i po polsku można znaleźć kilka ciekawostek (m.in. Sword Art Online).

Phoenix Wright 5 - trailer z gameplayem

Capcom zaprezentował nowy trailer piątej części serii "Phoenix Wright". Tym razem koncentruje się on na gameplayu, pokazując, jak będzie on wyglądał. Możemy zatem zobaczyć salę sądową w pełnym 3D, a także bohaterów zaprezentowanych w ten sam sposób. Do tego pokazano nową opcję, nazywaną "kokoro scope", która będzie pozwalała odkrywać, czy dana osoba mówi prawdę czy nie. Oto ten trailer:


"Phoenix Wright 5" wyjdzie na 3DS pewnie pod koniec tego roku albo na początku następnego. Zostanie wydany zarówno w Japonii jak i na zachodzie.

Puella Maga Lucifer Ouka - trailer i nowe screeny

 Na oficjalnej stronie gry "Puella Maga Lucifer Ouka" Lilith Soft zamieściło zapowiadany już od pewnego czasu trailer tej gry. Z powodu tematyki nie ma opcji obejrzenia go na Youtube, możecie go obejrzeć tylko na oficjalnej stronie albo pobrać stąd.

Nowa wersja angielskiego tłumaczenia Melty Blood

 Na stronie Mirror Moon, grupy zajmującej się tłumaczeniem na angielski gier Type-Moon pojawiła się nowa wersja patcha do gry "Melty Blood", bijatyki rozgrywające się w realiach Nasuverse. Jest to tłumaczenie dostosowane do najnowszej wersji tej gry, zatytułowanej "Melty Blood: Actress Again Current Code", która została wydana pod koniec 2011.
W "Melty Blood: Actress Again Current Code" pojawiły się nowe postaci - Ciel w wersji Executioner, Shiki (wcześniej był ukrytą postacią) oraz Arche-Type Earth (ostateczna forma Arcueid). Kilku postaciom dorzucono też nowe scenki, ścieżki fabularne i zakończenia. Patcha możecie pobrać ze strony Mirror Moon.

Finał mangi "Fate/Stay Night"?

 Na 22 października zapowiedziano publikację w Japonii dwudziestego tomu mangi "Fate/Stay Night", opartej o najbardziej znaną chyba grę visual novel autorstwa Type-Moon. Autorem wydawanej od 2007 mangi jest Datto Nishiwaki. Jak zapowiedział wydawca, dwudziesty tom ma być podsumowaniem całej serii. Choć można to rozumieć wieloznacznie, bardzo prawdopodobne, że oznacza to zakończenie całej serii.

VitaminR - nowy dating sim dla dziewczyn

 Na odbywającej się z okazji pięciolecia serii gier otome "Vitamin" imprezie zapowiedziano kolejną grę z tej serii. Gra będzie nosiła tytuł "VitaminR" i pojawi się, tak jak pierwsza część serii, na konsoli firmy Sony, tym razem na PSP. O samej grze nie wiadomo zbyt wiele, ujawniono tylko grafikę promocyjną (powyżej) oraz to, że za grę odpowiedzialny będzie twórca jej poprzedniczek, Daisuke Iwasaki.
Jak dotąd w serii "Vitamin" ukazały się trzy gry - "VitaminX" (PS2, DS, PSP), "VitaminY (DS) i VitaminZ (PS2, PSP). W 2011 wyszło też anime na podstawie tej serii.

Full Metal Alchemist: Lady of Death - nowe polskie VN?

Dostałem niedawno info, że kolejna grupa zapaleńców pracuje nad projektem polskiej gry visual novel. Tym razem mamy do czynienia z rzeczą osadzoną w realiach mangi "Fullmetal Alchemist". O grze, noszącej tytuł "Full Metal Alchemist: Lady of Death", nie wiadomo na razie zbyt wiele, ale twórcy zapowiadają wydanie dema pod koniec tego roku. Pozostaje trzymać za nich kciuki i liczyć, że doprowadzą ten projekt do szczęśliwego finału. Śledzić ich postępy możecie na Facebooku.

Natsuko 41 - nowa gra Pin point

 Pisałem ponad miesiąc temu o tym, że Mario, artysta odpowiedzialny m.in. za "Ahego Moon", pracuje nad nową grą. Teraz już wiadomo, że pełen jej tytuł będzie brzmał hardkorowo: "Netorare juku haha, Natsuko 41 ~ Wakai otoko to no hentai sekkusu nihamata hontou ha dosukebe datta okaasan". Przetłumaczone moim kulawym japońskim oznacza to mniej więcej "Netorare dorosła matka Natsuko 41 i zboczone zabawy młodego chłopca z atrakcyjną mamuśką". Pin Point, wydawca gry, reklamuje ją hasłem "MILF Teacher!". Czyli właściwie już wiadomo, czego się można spodziewać... Termin wydania gry to 26 października. Udostępniono kolejnego promocyjnego arta, którego możecie zobaczyć wyżej.

Puella Maga Lucifer Ouka - pierwsze informacje

 Lilith Soft mocno zaktualizowało do tej pory pustą stronę poświęconą swojej najnowszej grze, "Puella Maga Lucifer Ouka", nawiązującej tytułem wyraźnie do niezwykle popularnego anime "Puella Magi Madoka Magica". Na stronie pojawiły się screeny i opis fabuły.
Jeśli chodzi o historię, to opowiadać będzie ona o czwórce skąpo ubranych magical girls, których stroje dostarczają nadludzkiej mocy, ale też nadludzkiej przyjemności, którą bohaterki muszą wytrzymać, żeby móc skutecznie walczyć.
Co do screenów, możecie je zobaczyć poniżej:

Dracu-riot - kolejna wersja patcha

 Opisywana już tutaj wcześniej eroge o szkole dla wampirów doczekała się kolejnej wersji angielskiego patcha. W udostępnionej obecniej wersji mamy po angielsku przetłumaczony prolog, common route oraz początek Eliny. Oznacza to, że prace nad tym projektem idą całkiem nieźle i być może doczekamy "Dracu-riot" po angielsku w całości jeszcze w tym roku albo na początku następnego. Aktualną wersję patcha można pobrać ze strony Starcase Subs.

D.C.III ~Da Capo III Dash na USB

Na ciekawy pomysł wpadli ludzie z Circus, firmy odpowiedzialnej za serię "Da Capo". Najnowsza wersja trzeciej części tej gry, zatytułowana "D.C.III ~Da Capo III Dash" będzie rozprowadzana na tzw. "paluchu", czyli przenośnym nośniku USB. Nowa wersja doda nową postać - Aoi, jej własną ścieżkę oraz bardzo ciekawą i dość nowatorską opcję zatytułowaną "Let's Play", która pozwoli graczom na samodzielne modyfikowanie scenariuszy i dopisywanie do nich własnych fragmentów. Do tej pory żaden wydawca oficjalnie nie zgodził się na coś takiego, więc może Circus właśnie dokonało małej rewolucji w gatunku? To się dopiero okaże. Trailer nowej wersji "Da Capo", prezentujący także nowe opcje, możecie obejrzeć poniżej:

Fate stay night Realta Nua - trailer na PSP Vita

Niezwykle dobrze wygląda zapowiedź najnowszej wersji "Fate Stay Night" w wersji na Vitę. Nie jest to "zwyczajny" port, gdyż dorzucono masę nowych rzeczy, m.n. świetnie wyglądające animacje, pełne udźwiękowienie, mini gierki i lekko poprawioną grafikę. Aż marzy się, żeby zrobiono na podstawie tego zupełnie nowe, wyglądające tak, jak scenki animowane z tej gry, anime. Ale chyba musimy obejść się smakiem...
"Fate Stay Night Realta Nua" trafi do sprzedaży 29 listopada 2012. Poniżej możecie obejrzeć opisany wyżej trailer:

Toaru Majutsu to Kagaku no Ensemble - zapowiedź

W jednym z ostatnich numerów magazynu "Dengeki Playstation" pojawiła się zapowiedź gry visual novel "Toaru Majutsu to Kagaku no Ensemble", będącej crossoverem dwóch popularnych anime - "Toaru Majutsu no Index" i "Toaru Kagaku no Railgun". O fabule gry niestety nie wiaodmo zbyt dużo, ale ma być za nią odpowiedzialny twórca oryginalnej historii to obydwu anime - Kazuma Kamachi. Gra wyjdzie na PSP i do sprzedaży trafi 21 lutego 2013, więc trzeba jeszcze będzie poczekać.

Ranking popularności bohaterów gier Type-Moon - wyniki

Pisałem jakiś czas temu, że Type-Moon na swojej stronie umieściło ankietę, w której można było głosować na najpopularniejsze postaci z produkcji stworzonych przez tą firmę w ciągu ostatnich dziesięciu lat. Podejrzewam, że nie tylko ja czekałem na ogłoszenie wyników. Kilka dni temu na Nico Nico Douga pojawił się filmik, w którym ogłoszono wyniki rankingu. Oto on:

Tsuisou no Augment - demo do pobrania

 Hideya ma 80 lat i czuje, że zbliża się do śmierci. Jego życie nie należało do udanych i w pewnym momencie głośno wypowiada życzenia, że chciałby się cofnąć do czasów młodości i choć raz przeżyć szczęśliwą miłość. Nagle pojawia się istota, która obiecuje spełnić jego prośbę. Hideya cofa się do lat 60, czasów swojej młodości i dostaje szansę. Jednak ma ona swoją cenę, gdyż osoba, dzięki któej stało się to możliwe, jest shinigami - bogiem śmierci.
Tak zapowiada się fabuła gry "Tsuisou no Augment", która za dwa tygodnie trafi do sprzedaży dzięki Jirai Soft. Wydawca wypuścił już aż dwie demówki, które pobrać możecie z oficjalnej strony gry.

Dwie figurki z se.kirara

Pisałem kiedyś o darmowym eroge "se.kirara", które ukazało się w Japonii w tym roku. Jak się okazało, gra stała się na tyle popularna, że już doczekała się własnych figurek z bohaterkami. Na pierwszy ogień poszły dwie z nich - Aya Kagura i Izumi Shizuno, których miniaturki zaprezentowano niedawno publicznie. Do sprzedaży trafia w październiku, bo niestety, w odróżnieniu od gry, za nie trzeba będzie zapłacić.Obie możecie zobaczyć poniżej:

Trample on Schatten!! - nowa gra od JAST USA

 JAST USA zapowiedziało, że otrzymało licencję na nową grę. Będzie to "Trample on Schatten!!", gra opowiadająca o dziewczynach walczących z potworami o nazwie "Schatten". Wydawca zapowiada dużą dawkę akcji, walk, transformacji, a także... macki. Nie wiadomo jeszcze dokładnie, kiedy ukaże się angielska wersja tej gry, ale brzmi ciekawie, więc wydaje mi się, że warto trzymać rękę na pulsie. Niestety, JAST ma to do siebie, że jego zapowiedzi zwykle są bardzo dalekoterminowe, więc nie będę zdziwiony, jeśli "Trample on Schatten" wyjdzie np. w następne wakacje. Poniżej kilka screenów z japońskiej wersji tej gry:

Paradise Heights 1 i 2 po angielsku

 Kolejna odsłona bardzo szybko rozwijającego się projektu Assenheim, umożliwiającego granie w stare gry eroge online to dwie części gry "Paradise Hights". W tej grze poznacie uroki życia ciecia, który dostaje pod opiekę luksusowy apartamentowiec zamieszkały wyłącznie przez młode i piękne kobiety. Oryginalna gra została wydana w 1994, a jej angielskie wydanie wyszło w 1998 dzięki nieistniejącemu już Otaku Publishing (firmie, która wydała m.in. przetłumaczone przeze mnie "Pro Lesring". Wersja online jest o tyle przydatna, że oryginalnie "Paradise Hights" wyszło na Windows 95 i odpalenie go na dzisiejszych Windowsach może być kłopotliwe.
Obie części "Paradise Hights" po angielsku znajdziecie pod tym adresem.

Empress na Comikecie 82

Empress, wydawca takich gier jak "Starless", "Lewdness - Vita Sexualis", zapowiedziało swój udział w Comikecie 82 i zaprezentowało dobra, jakie zamierza przy tej okazji wystawić do sprzedaży. Są to:
Zbiór ilustracji z gry "Lewdness" zatytułowany "Abnormis":

Dakimakury z "Lewdness":

Amagami - angielski patch

Ukazała się pierwsza wersja angielskiego patcha do gry visual novel "Amagami", opartej na popularnym anime pod tym samym tytułem. Gra wyszła na PS2 i PSP, zaś patch zrobiony jest z myślą o wersji na przenośną konsolę Sony. Fabuła zaczyna się w okresie świąt bożego narodzenia, która jednocześnie są dla głównego bohatera ostatnią szansą na umówienie się z dziewczyną, do której wzdychał od początku liceum. Sama gra zawiera elementy nie tylko visual novel, ale także dating sima. Pobrać patcha, obejmującego jak na razie pierwszy dzień fabuły, możecie stąd.

True Love po angielsku online

 W ramach projektu Assenheim, dzięki któremu możecie zagrać w wiele starszych gier eroge po angielsku online, bez konieczności męczenia się z emulatorami DOSa i ustawieniami w waszych PCetach, pojawiła się niedawno nowa pozycja. Tym razem jest to "True Love", wydane oryginalnie w 1995, a po angielsku przez Jast USA w 1999. W "True Love" możecie zagrać po angielsku pod tym adresem. Do samej strony Assenheim zrobiłem polskie menu, więc jej obsługa powinna być dużo przyjemniejsza.

Spocon! ~Sports Wear-Complex~ - demo do pobrania

 Tatsuya w szkole wyróżniał się w sporcie, więc po jej ukończeniu miał otwartą drogę do kariery sportowca, jednak los sprawił, że zamiast zdobywać medale musiał zadowolić się rolą nauczyciela WF i trenera w swoim dawnym liceum. Żeby nie było już całkiem nudno i nieciekawie, okazało się, że piękna Katsumi, szefowa klubu pływackiego ma na niego oko. Podchodzący do tematu profesjonalnie Tatsuya stara się opierać jej zalotom, ale w przypadku takiej piękności nie jest to proste. Tym bardziej, że Katsumi nie tylko jego ma na oku...
Tak mniej więcej wygląda wprowadzenie do fabuły gry visual novel "Spocon! ~Sports Wear-Complex~", której demówka ukazała się nie tak znowu dawno i którą możecie pobrać z oficjalnej strony gry. Jeśli lubicie hojnie obdarzone przez naturę dziewczyny dziewczyny w mundurkach sportowych, to gra ta powinna przypaść wam do gustu.